「君、実物の方が可愛いね!」ってなんていうの?

Kei

Emi
誰に使うのよ…
答え
You look prettier in person.

先生
比較級で表現できますね。in personは「直接会うと」で、便利な表現だよ
長めの形容詞(基本的には3音節以上)の単語の場合は more を使います
例;beautiful→more beautiful
You look prettier in person than you do. で、than you doが省略されている形。
例文
- He is a little shorter than you.
彼はあなたより少し背が高い。 - She is much more popular than her sister.
彼女は姉よりずっと人気がある。